SYNOPSIS REVUE "PAV"

Numéro 06 - JUIN 2016

* CARBONNEAU A. - p. 03
Le bon sens va bien finir par s'imposer !
Un point sur les cépages résistants de qualité

Un point d'expertise de l'équipe INRA Pech Rouge / Montpellier SupAgro est fait sur les hybrides résistants au niveau de la qualité de leurs vins.
 

The good sense well will end up being essential !
A point on resistant qualitative grape varieties

A point of expertise of the Pech Rouge INRA / Montpellier SupAgro team is made on resistant hybrids about the quality of their wines.

* Alain CARBONNEAU. - Note p. 05
Une mise au point scientifique sur la résistance de la vigne aux parasites

Un échange entre les équipes de recherche de Geneva New York et de l'INRA Pech Rouge, a permis de montrer que la durabilité des résistances n'était pas garantie même en pyramidant plusieurs gènes. En conséquence, une variété monogénique pour la résistance peut être transférée si elle présente les qualités requises d'un cépage. Dans tous les cas, un cépage résistant doit être suivi avec attention au vignoble.

Scientific restatement on grapevine resistance to parasites
An exchange between the research teams of Geneva New York and INRA Pech Rouge, has allowed to show that the sustainability of resistances was not guaranteed even when pyramiding several genes. Consequently, a resistant monogenic variety can be transferred if it has the required qualities to be a vine variety. In any case any resistant variety should be carefully followed in the vineyard.
 

* Alain CARBONNEAU, Jorge Alejandro PRIETO et al. - Article p. 16
Le système de conduite "Ramé" à Mendoza :
La vigne construite autour d'une machine à vendanger simple

Dans la région de Mendoza (Argentine) le nouveau système de conduite "Ramé", architecture de type "Lyre" avec une taille de formation originale, permet une récolte mécanique avec une machine innovante relativement simple, des rendements élevés et une qualité oenologique d'un bon niveau. Il offre ainsi une alternative intéressante aux systèmes courants de cette région, l'Espalier ou le Parral.

The 'Ramé' training system in Mendoza :
The grapevine built adjusted to a simple harvesting machine
In the Mendoza region (Argentina) the new "Ramé" training system, "Lyre-type" architecture with an original formation pruning, allows a mechanical harvesting by an innovative relatively simple machine, high yields and a good wine quality level. Thus it offers an interesting alternative to the usual training systems of this region, the Vertical Shoot Positioning or the Parral.

Ferrari en pôle-position sur Winegraft :
Une vraie révolution pour la viticulture mondiale  - p.08

AC&SD
International conference on Agri-Chains and sustainable development
(Montpellier, France) 12-14 december 2016  - p.09

XI International Terroir Congress
(Willamette Valley, Oregon) du 10 au 14 juillet 2016 - p.12

5th International Symposium on Tropical Wines
(Petrolina-PE, Brazil) du 19 au 21 octobre 2016  - p.13

6th Edition of the PIC Meeting 2016
(Montpellier, France) les 19 et 20 septembre 2016 - p.14

Honneur du Vin
Puissance des malbouffisants - p.15