Note d'information

Cher Abonné (e),

Suite aux nombreux problèmes rencontrés avec notre fournisseur en messagerie (blocage des messages, messages non reçus...), nous avons décidé de changer.

Vous pouvez dès à présent nous contacter sur notre nouvelle adresse mail

                                                                 contact@giesco.fr

En attendant que le changement soit pris en compte par l'ensemble de nos abonnés, nous conservons l'ancienne adresse mail giesco_pav@yahoo.fr jusqu'à la fin de l'année 2016.

En vous remerciant de votre compréhension


Alain CARBONNEAU  /  Sandrina LUQUE

                                   ******************

Dear subscriber,

Further to the many problems met with our supplier in messaging (blocking of messages, received messages), we decided to change.

You can right now contact us on our new e-mail address.

                                                        contact@giesco.fr

Until the change is taken into account by all subscribers, we keep the old e-mail address giesco_pav@yahoo.fr till the end of year 2016.

Thank you of your understanding.

Alain CARBONNEAU / Sandrina LUQUE